Jersey – angielska wyspa z francuską przeszłością

Imponujące nadmorskie klify, rozległe równiny pływowe i złociste plaże dominują na wyspie, która leży na kanale La Manche zaledwie 22 km od Francji, ale od 1204 roku pozostaje pod panowaniem angielskiej korony.
Imponujące nadmorskie klify, rozległe równiny pływowe i złociste plaże dominują na wyspie, która leży na kanale La Manche zaledwie 22 km od Francji, ale od 1204 roku pozostaje pod panowaniem angielskiej korony.
Jersey to niewielka wyspa o wyjątkowej tożsamości – formalnie brytyjska, lecz z francuską atmosferą i śladami języka francuskiego widocznymi w codziennym życiu. Spotykają się tu dramatyczne nadmorskie klify, rozległe równiny pływowe i łagodne, słoneczne doliny. Całą wyspę można wygodnie zwiedzać pieszo. Jersey ma unikalny status prawny jako Dependencja Korony Brytyjskiej, posiadająca jednak szeroką autonomię oraz własny parlament, system prawny czy niezależną politykę fiskalną, a także własne tradycje i zwyczaje, których nie spotyka się nigdzie indziej w Europie.
Jersey leży bliżej Francji niż Anglii, a mimo to od 1204 roku pozostaje pod panowaniem angielskiej korony. Właśnie wtedy król Jan bez Ziemi utracił Normandię. Wyspa mogła podzielić jej los, ale zdecydowała się pozostać pod władzą angielskiej korony w zamian za zachowanie własnych praw, podatków i języka normandzkiego. Nazwy ulic w St. Helier nadal są francuskie, a sama wyspa do dziś nie stanowi części Wielkiej Brytanii. Łączy ją z nią jedynie osoba angielskiego monarchy.
Wyspa, pełna imponujących klifów, niewielkich zatok i punktów widokowych na rozległą panoramą morza ma powierzchnię prawie dwa razy mniejszą niż wyspa Wolin. Atrakcji wystarczy jednak na sześć dni, ponieważ historia jest tu niezwykle głęboko zakorzeniona. Jednym z najstarszych zabytków wyspy jest neolityczny kurhan La Hougue Bie który kryje w sobie długi korytarz prowadzący do komory grobowej. Na szczycie kurhanu wzniesiono w 12w. średniowieczną kaplicę, a podczas II wojny światowej ukryto tu jeszcze niemiecki bunkier. Trzech budowniczych, których dzieliło 5000 lat, wybrało to samo wzgórze na swoje budowle.
Przez cały pobyt zatrzymamy się w hotelu w St. Helier. Dwa dni przeznaczymy na zwiedzanie wyspy autokarem, a trzeciego dnia poznamy miasto i twierdzę podczas spaceru. Trasy prowadzą przez zróżnicowany teren: po bruku, po schodach w twierdzach oraz przez groblę o długości niespełna kilometra, prowadzącą do zamku Elizabeth Castle.
Nasz pilot będzie uważnie kontrolować czas, ponieważ różnica poziomu wody podczas przypływów i odpływów sięga nawet 12 metrów, a podnosząca się woda potrafi przykryć całą groblę.
Czy wyspa jest bardziej angielska, czy francuska? Trudno będzie znaleźć jednoznaczną odpowiedź. Sami mieszkańcy nie są w tej kwestii zgodni.
Jersey to niewielka wyspa o wyjątkowej tożsamości – formalnie brytyjska, lecz z francuską atmosferą i śladami języka francuskiego widocznymi w codziennym życiu. Spotykają się tu dramatyczne nadmorskie klify, rozległe równiny pływowe i łagodne, słoneczne doliny. Całą wyspę można wygodnie zwiedzać pieszo. Jersey ma unikalny status prawny jako Dependencja Korony Brytyjskiej, posiadająca jednak szeroką autonomię oraz własny parlament, system prawny czy niezależną politykę fiskalną, a także własne tradycje i zwyczaje, których nie spotyka się nigdzie indziej w Europie.

Najważniejsze atrakcje
[gallery]
Informacje o cenie
Cena wycieczki
Dopłata do pokoju jednoosobowego
Cena zawiera
- Opiekę polskojęzycznego pilota
- Przelot na trasie Warszawa–Jersey–Warszawa, z międzylądowaniem
- Wycieczki i transport zgodnie z programem
- 5 noclegów w dobrym hotelu klasy turystycznej w St. Helier, w pokoju dwuosobowym
- Śniadania codziennie
- Kolację powitalną pierwszego lub drugiego dnia
- Podatki i opłaty
- Ubezpieczenie podstawowe NNW i KL
- Opiekę polskojęzycznego pilota
- Przelot na trasie Warszawa–Jersey–Warszawa, z międzylądowaniem
- Wycieczki i transport zgodnie z programem
- 5 noclegów w dobrym hotelu klasy turystycznej w St. Helier, w pokoju dwuosobowym
- Śniadania codziennie
- Kolację powitalną pierwszego lub drugiego dnia
- Podatki i opłaty
- Ubezpieczenie podstawowe NNW i KL
Cena nie zawiera
- Ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z podróży
- Dopłaty do pokoju jednoosobowego
- Napojów
- Napiwków, np. dla kierowcy – należy przeznaczyć na ten cel około 5-7 GBP na osobę
- Fakultatywnej wycieczki na wyspę Sark w dniu 3 – 898 zł
- Wydatków osobistych
- Elektronicznego zezwolenia na wjazd do Wielkiej Brytanii (ETA)
- Wszystkich świadczeń niewymienionych w sekcji „Cena obejmuje”
- Ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z podróży
- Dopłaty do pokoju jednoosobowego
- Napojów
- Napiwków, np. dla kierowcy – należy przeznaczyć na ten cel około 5-7 GBP na osobę
- Fakultatywnej wycieczki na wyspę Sark w dniu 3 – 898 zł
- Wydatków osobistych
- Elektronicznego zezwolenia na wjazd do Wielkiej Brytanii (ETA)
- Wszystkich świadczeń niewymienionych w sekcji „Cena obejmuje”
The Merton Hotel, St. Helier
Hotel znajduje się w miejscu, w którym St. Helier przechodzi w parafię St. Saviour – zaledwie dziesięć minut spacerem od centrum miasta przez park Howard Davis. Wybór tego obiektu podyktowany był jego lokalizacją oraz wygodą, jaką daje konieczność rozpakowania bagażu tylko raz. Hotel oferuje solidny standard zakwaterowania klasy średniej: 286 pokoi wyposażonych w telewizor, lodówkę, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz dostęp do Wi-Fi. Do dyspozycji gości są również trzy restauracje, bar sportowy, spa oraz centrum fitness. Nie jest to jednak obiekt cichy – „Aquadome” z basenami i zjeżdżalnią przyciąga brytyjskie rodziny, co bywa odczuwalne zwłaszcza w okresie wakacji szkolnych. Z drugiej strony, miasto, port oraz targ znajdują się w zasięgu krótkiego spaceru, więc wieczory wcale nie muszą być spędzane w hotelu.
[trips]
Całodniowa wycieczka na wyspę Sark
Wyspa Sark leży na północny wschód od Jersey i jest najmniejszą z czterech zamieszkanych wysp archipelagu Wysp Normandzkich: zajmuje pięć kilometrów kwadratowych, liczy około 500 mieszkańców, nie ma na niej samochodów, a do 2008 roku stanowiła ostatni w Europie ustrój feudalny. W 1565 roku Elżbieta I nadała wyspę jako lenno Helierowi de Carteretowi z Jersey, pod warunkiem utrzymywania przez niego w gotowości czterdziestu ludzi uzbrojonych w muszkiety; jego następcy, zwani „seigneurami”, rządzili na tych zasadach przez 443 lata. Dopiero 10 grudnia 2008 roku na Sark odbyły się pierwsze wybory do Chief Pleas – lokalnego parlamentu – w których wzięło udział 412 z 474 uprawnionych do głosowania mieszkańców.
Prom wypływa rano z portu w St. Helier; rejs trwa około godziny i bywa dość niespokojny. Po przybyciu na miejsce, specjalny pojazd ciągnięty przez ciągnik zabiera pasażerów stromą drogą z portu do wioski. Dalszą część dnia można spędzić, poruszając się bryczką lub pieszo. Przechodzimy przez La Coupée – wąską, trzymetrową ścieżkę biegnącą wzdłuż skalistej grani, która łączy wyspy Great Sark i Little Sark; po obu jej stronach rozciągają się stumetrowe przepaście. Barierkę ochronną zainstalowali tu w 1945 roku niemieccy jeńcy wojenni. Odwiedzamy La Seigneurie – rezydencję feudalnego władcy, której historia sięga 1565 roku i która słynie z najpiękniejszego ogrodu na wyspie. Poznajemy tu historię „Dame” Sibyl Hathaway, która zarządzała wyspą w czasie okupacji; mówiła po niemiecku i wymagała, by niemiecki komendant przychodził do niej osobiście. Jest też czas na zwiedzenie wioski, w której znajduje się kilka kawiarni, sklep spożywczy i kościół – choć wszystko, co ma do zaoferowania, można zobaczyć dość szybko. I właśnie o to chodzi. Sark nie jest miejscem, które się po prostu „zwiedza”; to miejsce, w którym spędza się dzień, zauważając – być może – całkowitą ciszę. Lunch nie jest wliczony w cenę. Prom powrotny odpływa po południu; do St. Helier dotrzemy wczesnym wieczorem. W cenę wliczono: rejs promem w obie strony (St. Helier – Sark), przejazd pojazdem ciągnikowym z portu, przejażdżkę powozem konnym na wyspie, wstęp do ogrodów La Seigneurie oraz opiekę przewodnika mówiącego po duńsku.
Cena nie obejmuje: posiłków ani napojów.
Uwaga: Do podróży między wyspami wymagany jest dokument tożsamości ze zdjęciem (paszport, dowód osobisty lub prawo jazdy). Uczestnicy wycieczki muszą być w stanie samodzielnie pokonywać schody w porcie na wyspie Sark (brak podjazdów) oraz poruszać się pieszo po drogach żwirowych. Wycieczka odbędzie się przy udziale co najmniej 10 osób; w przypadku niesprzyjających warunków pogodowych może zostać odwołana. Rezerwacji i zakupu wycieczki należy dokonać z wyprzedzeniem – najpóźniej na 45 dni przed datą wyjazdu.
Informacje praktyczne
Wycieczka podlega ogólnym regulaminom Albatros Travel, z którymi uczestnicy powinni się zapoznać.
Polski
Tak
Nie
Funt Sterling
Polski
Tak
Nie
Funt Sterling
Podróż wymaga możliwości pokonywania 4–5 kilometrów dziennie w spokojnym tempie. Trasy prowadzą po bruku w St. Helier, schodach i niskich przejściach w zamku Mont Orgueil oraz grobli o długości niespełna kilometra prowadzącej do zamku Elizabeth Castle. Podczas wysokiego stanu wody przeprawa odbywa się amfibią.
Fakultatywna wycieczka na Sark wymaga ponadto samodzielnego wchodzenia po schodach na nabrzeżu i schodzenia z nich – nie ma tam rampy – a także poruszania się pieszo i bryczką po drogach szutrowych.
Jersey nie należy do Unii Europejskiej ani strefy Schengen i stosuje brytyjskie przepisy wjazdowe.
Jersey ma własnego funta, którego kurs jest powiązany z funtem brytyjskim w stosunku 1:1. Funty brytyjskie można wykorzystywać na całej wyspie, ale banknoty Jersey nie są akceptowane w Wielkiej Brytanii. Warto więc wydać je przed powrotem lub wymienić z powrotem na funty brytyjskie. Karty płatnicze są akceptowane niemal wszędzie, także na Sark.
Jersey nie jest objęte unijnymi zasadami roamingu, dlatego polscy operatorzy zazwyczaj naliczają dodatkowe opłaty za połączenia i transmisję danych. Przed wyjazdem należy sprawdzić warunki swojej taryfy, wyłączyć roaming danych i korzystać z Wi-Fi w hotelach oraz kawiarniach.
Łagodny klimat nadmorski, z mniejszą liczbą dni mroźnych niż w Polsce i większą ilością słońca niż w południowej Anglii. Pogoda szybko się zmienia, a wiatr na wybrzeżu bywa odczuwalny. Warto zabrać odzież, którą można zakładać warstwowo, kurtkę przeciwdeszczową i wygodne buty.
Językiem codziennej komunikacji jest angielski. Francuski nadal jest językiem urzędowym w przepisach prawnych, a nazwy ulic, miejscowości i wiele nazwisk mają normandzko-francuskie pochodzenie. Dawnego języka jèrriais używa kilka tysięcy starszych mieszkańców wyspy, ale nie usłyszymy go na co dzień na ulicach.
Na Jersey obowiązuje czas brytyjski, czyli o godzinę wcześniejszy niż w Polsce.
Brytyjskie gniazdka z trzema płaskimi bolcami (typ G), napięcie 230 V. Należy zabrać adapter.
Podobnie jak w Wielkiej Brytanii, w restauracjach przyjmuje się napiwek w wysokości około 10%, jeśli opłata za obsługę nie została już doliczona do rachunku. Napiwków nie oczekuje się w taksówkach ani kawiarniach.
Przez wszystkie pięć nocy mieszkamy w St. Helier i stamtąd wyruszamy na wycieczki, dzięki temu nie zmieniamy hotelu, co nie ma większego sensu na wyspie, która w najszerszym miejscu ma zaledwie 14 kilometrów.
Na Jersey można obserwować jedne z największych pływów na świecie (wyspa zajmuje pod tym względem trzecie miejsce), a podczas szczególnie wysokich pływów poziom wody zmienia się nawet o 12 metrów. Oznacza to, że groble prowadzące do zamku Elizabeth Castle i latarni morskiej przy La Corbière są suche tylko przez kilka godzin dziennie.
Dlatego kolejność zwiedzania w dniach 2 i 5 może ulec zmianie w zależności od tabel pływów. Do zamku dotrzemy jednak w każdym przypadku. Jeśli grobla będzie zalana, przeprawimy się amfibią.
Wycieczka na Sark nie jest wliczona w cenę podróży. Odbywa się przy minimum 10 uczestnikach i może zostać odwołana w przypadku złej pogody.
Zaplanowaliśmy ją na dzień wolny właśnie dlatego, że może się nie odbyć, a także dlatego, że wymaga samodzielnego pokonywania schodów prowadzących na nabrzeże i z powrotem – nie ma tam rampy.
Jeśli ktoś nie zdecyduje się na tę wycieczkę, może spędzić dzień wg własnego uznania. W pobliżu znajdują się nadmorska ścieżka prowadząca do St. Aubin, muzeum morskie i samo miasto.
Podczas wycieczki odwiedzimy 2 miejsca prowadzące własne sklepy: farmę lawendy w dniu 4 oraz winnicę w dniu 5, gdzie odbywają się degustacje i sprzedaż produktów.
To jeden ze sposobów, dzięki którym można zorganizować objazdową wycieczkę na wyspie o wysokich kosztach życia, jaką jest Jersey. Mówimy o tym otwarcie: podczas wizyt odbywa się prezentacja, a na miejscu jest osoba prowadząca sprzedaż.
Nikt nie ma obowiązku kupowania czegokolwiek, a pilot będzie czekał przy wyjściu i pozostanie do dyspozycji osób, które będą miały dodatkowe pytania.
Codzienne śniadania i kolacja powitalna w hotelu są wliczone w cenę. Pozostałe posiłki uczestnicy organizują we własnym zakresie.
Takie rozwiązanie wybrano dlatego, że hotel znajduje się dziesięć minut spacerem od centrum, w którym są trzy ulice pełne restauracji i pubów.



































































